Podpořte Phar.Lapa v soutěži Melbournského muzea na FB!

Vážení přátelé a fanoušci Phar Lapa i Phar.Lapa,

Kliknutím na níže uveřejněný obrázek budete přesměrování přímo do alba, kde probíhá soutěž do 23.12.2010. Prosím o Váš klik na „To se mi líbí“ ve FB hlasovnání. /pod obrázkem/. Díky za každý Váš klik, moc pro mě znamená.

Váš Phar.Lap
 
Dear friends and fans of Phar Lap and Phar.Lap,

Click on the picture below and you will be redirected to the Phar Lap´s photo album, where the competition takes place, you can vote for us till 23.12.2010. So please click on „I like it“ on FB site /below the picture/. Thanks for every „click“ you give us. It will be highly appreciated.

Yours Phar.Lap

Phar Lap absolutním kulturním vítězem

Vítězný Phar Lap a poražený John Brumby
Legendární závodní kůň Phar Lap sice zemřel již před 78 lety, ale má na Facebooku více přátel než premiér austrálského státu Viktorie, John Brumby. Hrdina Austrálie v dobách světové ekonomické krize 30.let 20. století má na své FB stránce doposud 4700 potvrzených fanoušků a tisíce jich čekají na potvrzení přátelství, kdežto premiér Brumby má „pouze“ 2000 přátel.

Nehasnoucí populatira Phar Lapa je zářným příkladem lásky ke kulturnímu dědictví i k muzeu Victoria, které je hrdým vlastníkem jeho fenomenálního exponátu. Legendární ryzák oslovuje publikum všech věkových skupin, což potvrdila i nedávná anketa.

Z výsledků návštěvnosti, které zveřejnila operativní ředitelka Barbara Hornová na summitu „Knowledge Cities World“ jednoznačně vyplývá, že lidé  žijící v Melbourne mají ke kultuře velmi vřelý vztah, neboť zdmi  Melbournského muzea od minulého roku prošlo přes milión lokálních návštěvníků, což je vskutku výtečné, vezmete-li v úvahu, že Melbourne má 4 milióny stálých obyvatel. I díky této skutečnosti získalo Melbourne status multikulturního srdce Austrálie a stalo se mezinárodně uznávaným „městem vědomostí,“ což potvrdil i právě uspořádaný summit.

Hlavním bohem jeho programu byla i debata o tom, jakým způsobem mohou města svým občanům pomáhat a sdílet s nimi každodenní život. Jakým způsobem lze zdokonalovat kulturní vyžití, bydlení či pracovní příležitosti. Plánovací stavební konzultant z USA, Brian McMahon z firmy Parsons Brinckerhoff prohlásil, že vzdělávací huby kombinované s trasportní počítačovou sítí a dostupná centra zdravotní pomoci mohou jistě přispět k tomu, aby se města stala přijatelnější k obývání, přičemž samozřejmě zdůraznil, že se nesmí zanedbávat ani urbanistické cítění. „S dnešními technologiemi můžeme vytvořit místa pro lidi a stimulovat ekonomiku pomocí developmentu kvalitních budov, atraktivních veřejných prostor či zajímavě řešených promenád, cyklistických stezek či městské hromadné dopravy,“ doplňuje.

Zpracováno podle reportáže Mariky Dobbinové
Publikována: 19.11.2010
Překlad: Phar.Lap
Zdroj:theage.com.au

Zdroj obrázku: archiv autorky

Vzpomínka na jedno neobyčejné přátelství…

2014-01-03_130755
Avalon – I Don´t Want to GoYou changed my world
Změnil jsi můj svět
When You came to me
Když jsi ke mě přišel
You drove a passion
Naplnil vášní
In my soul down deep
mou nejhlubší duši
Lord, to follow You in everything
Pane, budu tě následovat ve všem

CHORUS:
I don’t want to go somewhere
Nechci jít někam
If I know that You’re not there
když vím, že tam nebudeš ty
‚Cause I know that me without You is a lie
protože jsem si vědom toho, že já bez tebe nejsem než lež
And I don’t want to walk that road
Nechci jít tou cestou
Be a million miles from home
Být tisíce mil od domova
‚Cause my heart needs to be where You are
Protože moje srdce potřebuje být s tebou
So I don’t want to go
Tak nechci jít

So come whatever
Cokoliv se stane
I’ll stick with You
Budu stále při tobě
I’ll walk, You’ll lead me
Půjdu a ty mě povedeš
Call me crazy or a fool
Mysli si, že jsem blázen nebo hlupák
For forever I promise you that…
Budu tu navždy, to ti slibuji…

CHORUS:
I don’t want to go somewhere
Nechci jít někam
If I know that You’re not there
když vím, že tam nebudeš ty
‚Cause I know that me without You is a lie
protože jsem si vědom toho, že já bez tebe nejsem než lež
And I don’t want to walk that road
Nechci jít tou cestou
Be a million miles from home
Být tisíce mil od domova
‚Cause my heart needs to be where You are
Protože moje srdce potřebuje být s tebou
So I don’t want to go
Tak nechci jít


Without Your touch
Bez tvého doteku
Without Your love
Bez tvé lásky
Filling me like an ocean
která mě napňuje jako oceán
For Your grace is enough
Tvá tvář je
Enough for me
pro mne vším
To never want to go somewhere
Abych nikdy nechtěl jít někam

Autorka videa: Phar.Lap
Zdroj fotografii: Internet, archiv autorky
Hudba: Avalon – I Don´t Wanna Go
Překlad: Phar.Lap

Phar Lap & Jim Pike (1930)

Obraz zachycující Phar Lapa a Jima Pika je typickým příkladem toho, jak moc byl tento ryzák v povědomí obyčejných lidí. Podobný obrázek byste v letech 1930 – 1932 nalezli v téměř každé australské rodině. Obrazových suvenýru vzniklo během Phar Lapova života na tisíce a všechny se velice dobře prodávaly. I po jeho smrti v USA byla poptávka po nich velice vysoká, jelikož  ne každý si mohl dovolit koupit drahý obraz, brali lidé zavděk právě levnými imitacemi – hlavní pro ně totiž bylo vědomí, že svého hrdinu budou mít neustále na očích.
Autor obrazu: A.E. Patrick
Název: Phar Lap & Jim Pike (1930)
Zdroj obrázku: Muzeum Victoria, Melbourne
Text: Phar.Lap

Úžasná trofej pro vítěze Melbourne Cupu 1888

„V životě jsem procestoval mnoho zemí, ale v žádné z nich jsem se nesetkal s událostí, která by se jen mohla rovnat Melbourne Cupu. Ten závod prostě sjednocuje národ a to je  na něm uchvacující!“
Mark Twain (Bernstein 1969:2)
V roce 1888 se v Austrálii oslavovalo 100. výročí britského osídlení. V Melbourne, které bylo centrem kulturního dění, vznikla na jaře roku 1888 zcela nová expoziční budova. Výstava ku příležitosti  oslav 100. výročí osídlení, pro kterou byla stavba speciálně zkonstruována, měla  takový úspěch, že přitahovala návštěvníky nejen z Austrálie, ale z celého světa. V týdnu, kdy se konal slavný  austrasský dostih – Melbourne Cup – došly však v Melbourne volné hotely, všechny byly  totiž  zcela přeplněny. Nakonec se situace vyřešila tím, že mezikoloniální parníky sloužící jinak pouze pro přepravu cestujících po Austrálii, byly upraveny jako náhradní ubytovací kapacity pro stále proudící návštěvníky.
Centennialský pohár

Trofej pro vítěze Melbourne Cupu 1888 byla speciálně zhotovena na zakázku a vešla do dějin jako Centennialský pohár. Byla imporotvána až z Anglie, kde ji  vyrobila firma Elkington + Birmingham.  Na trofeji jsou impozantní zejména tři koně ze stříbra o váze 800 gramů, kteří jsou připevněni na stříbrné desce. a ta je upevněna k podstavci poháru. Tato trofej patří k jedněm z nejkrásnějších v historii Melbourne Cupu vůbec. Dostihový spolek státu Viktoria (VRC) také ten rok odsouhlasil navýšení ceny pro vítěze Melbourne Cupu, takže se ze závodu rázem stal nejbohatší handicap na světě a tento status si udržuje dodnes.

Donald S. Wallace

Ve zlomovém roce 1888 se na startu sešlo 28 koní. Mnozí z nich nebyli na dostih řádně připraveni, ale jejich majitelé však chtěli získat tučnou sumu 50.000 Liber a nádhernou stříbrnou trofej. Jasným vítězem se stal kůň Mentor, jehož šťastným majitelem byl pan Donald S. Wallace. Žokej Mick O’Brien nenechal nic náhodě a zvítězil stylem start cíl v čase 3:30 ¾. Wallace se tak radoval z trofeje, ale ani O’Brien nepřišel zkrátka – získal pozlacený bič, který se stal tradičním darem pro všechny vítězné žokeje.

Na poháru je vyryto:
Won by D S Wallace’s B C Mentor
Ridden by Michael O’Brien
Trained by W S Hickenbotham

Trofej byla k vidění v Melbournském Muzeu jen do 21.11.2010 :(

Zdroj fotografie: Muzeum Viktoria (AUS)
Zdroj:museumvictoria.com.au
Překlad článku: Phar.Lap