Phar Lap nikdy neběžel naplno…


Tommy Woodcock (archivní záznamy): „Možná bych se měl vyjádřit trošku jinak a sice tak, že Phar Lap své dostihy vždy vyhrával s neuvěřitelnou lehkostí. Když ho náhodou porazili, bylo to proto, že se necítil dobře nebo byl zraněný. Přijde mi poněkud směšné psát článek, abych obhajoval reputaci takové celebrity, jakou byl Phar Lap. Je to opravdu tak důležité? Když se mladí Australané podívají na perfektní exponát mého kamaráda v Melbournském muzeu, myslím, že je bude zajímat, jak si vedl na dráze. Pokud ano, budou se mnou muset souhlasit v jednom: že Phar Lap byl opravdu jedinečný!“ 
Tommy Woodcock (archival footage): „Perhaps I should qualify the statement by saying that he won his races on the bit when well. In the few races in which he was beaten he was either not wound up or sick. It seems funny to me to be writing a story to defend the reputation of such a celebrity. It is hardly necessary, is it? When the young people of this country look at the perfect model of my pal in the Museum I trust they will study his record. And if they do that they will agree with me that Phar Lap was really great.“

Překlad: Phar.Lap (Inéz Chehaibiová)
Zdroj informací: Muzeum Victoria, Melbourne
Zdroj obrázku:  Muzeum Victoria, Melbourne

Phar Lap do Anglie nepojede



Dave. J. Davis
AGUA CALIENTE, 22.3. 1932 – Pan D. J. Davis, spoluvlastník Phar Lapa, dnes tisku oznámil, že přijetí srdečného pozvání do Anglie nezvažuje.„To jejich klima, to by určitě mohl být problém – bylo by to příliš riskantní,“ řekl. Naznačil také, že Phar Lap bude zřejmě po letní sezoně v Chicagu (USA) poslán zpět do Austrálie. „Nyní zvažujeme i pár nabídek, abychom se účastnili menších stakes dostihů kvůli benefici,“ dodal Davis. Šampión odjel z Agua Caliente přímo na ranč pana Hamiltona H. Cottona ležící poblíž San Clemente v Kalifornii, kde pár dní odpočíval. A s ním i jeho realizační tým, jmenovitě: veterinář – W. Neilson, stálý žokej – W. Elliott tréninkový žokej –  H. Martin, na které dohlíží trenér a ošetřovatel – pan T. Woodcock. Pan Woodcock také tisku oznámil, že zranění šlachy na přední noze, které si šampión způsobil po velkém závodě v kruhu pro vítěze, se lepší, a že Phar Lap bude zcela během tří až pěti dnů zcela v pořádku. 

Překlad: Phar.Lap (Inéz Chehaibiová)
Zdroj informací:   Museum Victoria, Melbourne

Výsledky pitvy / Result of Autopsy

SAN FRANCISCO, 26. 4. 1932 – Chemičtí a veterinární experti společně s FBI ukončili  3týdenní vyšetřování, které mělo odhalit přesnou příčinu úhynu australského super koně Phar Lapa. Shodli se na tom, že příčinou smrti byla pravděpodobně kolika, a to i přestože v orgánech koně nalezli také nepatrné množství arzénu. Odborníci se nedomnívají, že by toto stopové množství mohlo vést až k fatálnímu úhynu zvířete. Dle jejich názoru by toto množství koni, za předpokladu, že byl naprosto zdrav, určitě nezpůsobilo vážnější zdravotní obtíže.
Překlad: Phar.Lap (Inéz Chehaibiová)
Zdroj: Muzeum Victoria